Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've been through a lot
Перевод на русский
Вы прошли через многое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm just so exhausted from everything lately.
B: I know, You've been through a lot. Take all the time you need to rest.
Перевод примера
A: Я просто так вымотался из-за всего в последнее время.
B: Я знаю, тебе пришлось много пережить. Отдыхай столько, сколько нужно.
Когда говорят You've been through a lot
Употребляют, чтобы выразить глубокое сочувствие человеку, пережившему тяжелые испытания или серию неудач. Эта фраза подчеркивает стойкость собеседника и служит знаком поддержки, когда нужно признать его трудный жизненный путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've done it | Ты это сделал |
| We've been through this | Мы прошли через это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你经历了很多 | nǐ jīng lì le hěn duō |
| Немецкий | Du hast viel durchgemacht. | |
| Корейский | 많은 일을 겪었잖아 | manh-eun il-eul gyeokk-eossjanh-a |
| Греческий | έκανες τόσο δρόμο | ékanes tóso drómo |
| Арабский | لا بد ان هذا صعب عليك | lạ bd ạn hdẖạ ṣʿb ʿlyk |
| Индонезийский | kau telah melalui banyak hal | |
| Португальский | passaste por muita coisa | |
| Испанский | Has pasado por mucho. | |
| Турецкий | çok şey yaşadın |