Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've been through this
Перевод на русский
Мы прошли через это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk about the budget again?
B: No, We've been through this already.
Перевод примера
A: Можем мы снова обсудить бюджет?
B: Нет, мы это уже проходили.
Когда говорят We've been through this
Одно из устойчивых выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть, что ситуация уже обсуждалась или пережитая ранее. Оно звучит как мягкое напоминание о прошлом опыте и помогает избежать повторения одних и тех же аргументов в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We've been over this | Мы уже это обсуждали |
| We've done it | Мы сделали это |
| We've talked about this | Мы уже обсуждали это |
| You've been through a lot | Вы прошли через многое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hemos pasado por esto. | |
| Индонезийский | kita sudah melalui banyak hal | |
| Иврит | כל מה שעברנו | kl mh şʻbrnw |
| Арабский | لقد مررنا بهذا | lqd mrrnạ bhdẖạ |
| Китайский | 我们经历了这么多 | wǒ men jīng lì le zhè me duō |
| Португальский | já passámos por isto antes |