Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你经历了很多
Перевод на русский
Вы через многое прошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得你变成熟了。
B: 是啊，你经历了很多。
A: 确实，这些经历让你成长了不少。
Перевод примера
A: Мне кажется, ты стал взрослее.
B: Да, ты многое пережил.
A: Точно, этот опыт помог тебе сильно вырасти.
Когда говорят 你经历了很多
Короткая реплика, выражающая сочувствие и признание трудного жизненного пути собеседника, часто звучит как поддержка в момент усталости или после преодоления кризиса. Она помогает показать эмпатию и уважение к опыту человека, не требуя долгих объяснений, что делает её очень полезной для эмоционального общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You've been through a lot | |
| Немецкий | Du hast viel durchgemacht. | |
| Корейский | 많은 일을 겪었잖아 | manh-eun il-eul gyeokk-eossjanh-a |
| Арабский | لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr |
| Индонезийский | kau telah melalui banyak hal | |
| Португальский | passaste por muita coisa | |
| Испанский | Has pasado por mucho. | |
| Турецкий | çok şey yaşadın | |
| Итальянский | ne hai passate tante | |
| Французский | tu as beaucoup souffert | |
| Иврит | לקח לך הרבה | lqẖ lk hrbh |