Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You want to bet
Перевод на русский
Хочешь поспорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sure he won't come today.
B: You want to bet?
Перевод примера
A: Уверен, он сегодня не придёт.
B: Хочешь поспорить?
Когда говорят You want to bet
Служит для вызова на спор с оттенком уверенности и дерзости. Звучит когда вы сомневаетесь в словах собеседника и готовы доказать свою правоту, превращая простое несогласие в азартное или ироничное противостояние.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux parier | |
| Турецкий | bahse var mısın | |
| Немецкий | Willst du wetten? | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Китайский | 想打赌吗 | xiǎng dǎ dǔ ma |
| Индонезийский | kau ingin bertaruh | |
| Итальянский | vuoi fare una scommessa | |
| Испанский | ¿Quieres subir la apuesta? |