Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux parier
Перевод на русский
хочешь поспорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis sûr que Lyon va gagner ce soir.
B: Ah oui ? tu veux parier ?
Перевод примера
A: Я уверен, что Лион выиграет сегодня вечером.
B: Да? Хочешь поспорить?
Когда говорят tu veux parier
Передаёт смысл вызова или сомнений в словах собеседника, предлагая проверить утверждение на практике. Часто используется в дружеских спорах или шутках, когда кто-то не верит в возможность события и готов рискнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je prends le pari | принимаю пари |
| je te donne une chance | я даю тебе шанс |
| laisse-moi deviner | дай угадаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 赌一把吧 | dǔ yī bǎ ba |
| Турецкий | bahse var mısın | |
| Английский | You want to bet? | |
| Испанский | Hagan sus apuestas. | |
| Немецкий | Willst du wetten? | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Индонезийский | kau ingin bertaruh | |
| Итальянский | vuoi fare una scommessa | |
| Португальский | queres fazer uma aposta |