Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Or something like that
Перевод на русский
Или что-то вроде того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did he say?
B: He said he was tired, Or something like that.
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Сказал, что устал, или что-то в этом роде.
Когда говорят Or something like that
По смыслу это мягкая оговорка, смягчающая категоричность высказывания. Используется при неуверенности или поиске нужных слов, позволяя не брать жёстких обязательств и оставляя пространство для неточности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Something like that yeah | Что-то вроде этого, да |
| What do you call that? | Как ты это назовёшь? |
| What do you call it? | Как вы это называете? |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| That's the word | Вот это слово |
| What's it called? | Как она называется? |
| And what is that? | И что это? |
| That's what it means | Вот что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | o qualcosa del genere | |
| Испанский | O algo así. | |
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Индонезийский | atau sesuatu seperti itu | |
| Португальский | ou algo parecido | |
| Французский | ou quelque chose comme ça | |
| Иврит | או משהו דומה | ʼw mşhw dwmh |
| Турецкий | ya da bunun gibi bir şey | |
| Греческий | ή κάτι παρόμοιο | ḗ káti parómoio |