Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You want to explain yourself
Перевод на русский
Хочешь объясниться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You want to explain yourself?
B: Yes, let me tell you what really happened.
Перевод примера
A: Хочешь всё объяснить?
B: Да, дай мне рассказать, что произошло на самом деле.
Когда говорят You want to explain yourself
Служит для жёсткого приглашения к объяснениям после проступка или подозрительного поступка. Звучит холодно и требовательно, оставляя собеседнику мало пространства для манёвра, когда нужно немедленно прояснить ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma |
| Индонезийский | bisa kau jelaskan | |
| Иврит | להסביר את עצמך | lhsbyr ʼţ ʻẕmk |