Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
By any chance
Перевод на русский
Случайно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know where the nearest pharmacy is?
B: Are you by any chance looking for the one on Main Street?
Перевод примера
A: Вы не знаете, где ближайшая аптека?
B: Вы случайно не ту, что на Мейн-стрит, ищете?
Когда говорят By any chance
Лаконичная реплика, смягчающая вопрос: «Случайно не ты это сделал?». Помогает спросить о чём-то без давления, оставляя собеседнику комфортное пространство для ответа. Идеально для вежливых и осторожных просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In any case | В любом случае |
| Just give me a chance | Просто дай мне шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם יש סיכוי | ʼm yş sykwy |
| Арабский | اي شيء ممكن | ạy sẖyʾ mmkn |
| Испанский | Si es posible. | |
| Немецкий | Könnte jeder sein. | |
| Индонезийский | jika ada kesempatan | |
| Вьетнамский | nếu có cơ hội | |
| Китайский | 如果有机会的话 | rú guǒ yǒu jī huì de huà |