Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

By any chance

Перевод на русский

Случайно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you know where the nearest pharmacy is?

B: Are you by any chance looking for the one on Main Street?

Перевод примера

A: Вы не знаете, где ближайшая аптека?

B: Вы случайно не ту, что на Мейн-стрит, ищете?

Когда говорят By any chance

Лаконичная реплика, смягчающая вопрос: «Случайно не ты это сделал?». Помогает спросить о чём-то без давления, оставляя собеседнику комфортное пространство для ответа. Идеально для вежливых и осторожных просьб.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In any caseВ любом случае
Just give me a chanceПросто дай мне шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאם יש סיכויʼm yş sykwy
Арабскийاي شيء ممكنạy sẖyʾ mmkn
ИспанскийSi es posible.
НемецкийKönnte jeder sein.
Индонезийскийjika ada kesempatan
Вьетнамскийnếu có cơ hội
Китайский如果有机会的话rú guǒ yǒu jī huì de huà