Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Like you don't know

Перевод на русский

Как будто не знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you looking at me like that?

B: Oh, come on, like you don't know.

Перевод примера

A: Почему ты так на меня смотришь?

B: Да ладно, как будто не знаешь.

Когда говорят Like you don't know

Выражает ироничный укол в адрес собеседника, который притворяется, будто не в курсе происходящего. Фраза звучит с лёгким вызовом и сарказмом, обнажая очевидное, и отлично подходит для дружеской перепалки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't even knowТы даже не знаешь
You don't know?Вы не знаете?
You don't know, do you?Ты не знаешь, да?
You really don't know?Ты правда не знаешь?
You don't know thatТы этого не знаешь.
As if you didn't knowКак будто ты не знаешь
You don't know everythingТы не знаешь всего
You have no ideaВы не представляете.
Don't know what you're talking aboutНе знаю, о чем ты говоришь
I told you I don't knowЯ же говорил, что не знаю
It's better if you don't knowЛучше тебе не знать
You don't know what you're sayingТы не понимаешь, что говоришь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский因为你不知道yīn wèi nǐ bù zhī dào
Корейский당신은 모르고 있다dangsineun moreugo itda
Арабскийانت لا تعرف حتيạnt lạ tʿrf ḥty
Тайскийนาย ไม่ รู้ อะไร เลยnai mai ru anai loei
Турецкийbilmediğin bir şey var
Испанский¡No lo sabes!
Итальянскийcome non lo sai
Греческийεπειδή δεν ξέρειςepeidḗ den xéreis
Португальскийcomo assim não sabes
Французскийcomment ça tu ne sais pas
Ивритשאתם לא יודעיםşʼţm lʼ ywdʻym
Индонезийскийsepertinya kau tidak tahu
НемецкийAuch wenn Sie es nicht wissen.
Вьетнамскийông không biết à