Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Like you don't know
Перевод на русский
Как будто не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you looking at me like that?
B: Oh, come on, like you don't know.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Да ладно, как будто не знаешь.
Когда говорят Like you don't know
Выражает ироничный укол в адрес собеседника, который притворяется, будто не в курсе происходящего. Фраза звучит с лёгким вызовом и сарказмом, обнажая очевидное, и отлично подходит для дружеской перепалки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| You don't know, do you? | Ты не знаешь, да? |
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| You don't know that | Ты этого не знаешь. |
| As if you didn't know | Как будто ты не знаешь |
| You don't know everything | Ты не знаешь всего |
| You have no idea | Вы не представляете. |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| I told you I don't know | Я же говорил, что не знаю |
| It's better if you don't know | Лучше тебе не знать |
| You don't know what you're saying | Ты не понимаешь, что говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsineun moreugo itda |
| Арабский | انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Турецкий | bilmediğin bir şey var | |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Итальянский | come non lo sai | |
| Греческий | επειδή δεν ξέρεις | epeidḗ den xéreis |
| Португальский | como assim não sabes | |
| Французский | comment ça tu ne sais pas | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Индонезийский | sepertinya kau tidak tahu | |
| Немецкий | Auch wenn Sie es nicht wissen. | |
| Вьетнамский | ông không biết à |