Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You were born for this

Перевод на русский

Ты рождён для этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so nervous about the audition.

B: Don't worry. You were born for this.

Перевод примера

A: Я так нервничаю из-за прослушивания.

B: Не волнуйся, ты рождён для этого.

Когда говорят You were born for this

Это означает абсолютную уверенность в чьих-то способностях: человек идеально подходит для задачи. Произносят как поддержку перед важным делом или экзаменом, чтобы вдохновить и снять сомнения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunun için doğmuşum
Итальянскийsei venuto per questo
Тайскийฉัน เกิด มา เพื่อ สิ่ง นี้chan koet ma phuea sing ni
Арабскийصنعت هذه لكṣnʿt hdẖh lk
ИспанскийNaciste para esto.
НемецкийDu bist dafür geboren.
Португальскийnasci para isto