Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You were born for this
Перевод на русский
Ты рождён для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about the audition.
B: Don't worry. You were born for this.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за прослушивания.
B: Не волнуйся, ты рождён для этого.
Когда говорят You were born for this
Это означает абсолютную уверенность в чьих-то способностях: человек идеально подходит для задачи. Произносят как поддержку перед важным делом или экзаменом, чтобы вдохновить и снять сомнения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için doğmuşum | |
| Итальянский | sei venuto per questo | |
| Тайский | ฉัน เกิด มา เพื่อ สิ่ง นี้ | chan koet ma phuea sing ni |
| Арабский | صنعت هذه لك | ṣnʿt hdẖh lk |
| Испанский | Naciste para esto. | |
| Немецкий | Du bist dafür geboren. | |
| Португальский | nasci para isto |