Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei venuto per questo
Перевод на русский
ты пришел за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei venuto per questo?
B: Sì, proprio così.
Перевод примера
A: Ты для этого пришёл?
B: Да, именно так.
Когда говорят sei venuto per questo
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о цели визита, часто с оттенком недоумения или проверки. Она удобна в ситуациях, когда нужно уточнить, действительно ли человек появился ради конкретной вещи или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei venuta | почему ты пришла |
| sei qui per questo | ты для этого здесь |
| perché sei venuto qui | почему ты пришел сюда |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| perché sei qui | почему ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθες για να | ḗrthes gia na |
| Индонезийский | karena itu kau kemari | |
| Арабский | لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk |
| Немецкий | Ich kam deinetwegen. | |
| Английский | That's why you're here | |
| Французский | vous êtes venu pour ça | |
| Турецкий | bunun için mi geldin | |
| Корейский | 그래서 네가 여기 온 거야 | geulaeseo nega yeogi on geoya |
| Иврит | בגלל זה באת | bgll zh bʼţ |
| Португальский | então porque vieste | |
| Китайский | 这是你来这的原因 | zhè shì nǐ lái zhè de yuán yīn |
| Тайский | คุณ มา จริงๆ ด้วย | khun ma chning duai |