Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เกิด มา เพื่อ สิ่ง นี้
Перевод на русский
Я рождён для этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำได้ดีมากเลย ไม่กลัวเลยเหรอ
B: ไม่กลัวหรอก ฉัน เกิด มา เพื่อ สิ่ง นี้
Перевод примера
A: Ты очень хорошо справился, совсем не страшно?
B: Не страшно, я для этого рождён
Когда говорят ฉัน เกิด มา เพื่อ สิ่ง นี้
Выражает глубокую убеждённость в своём предназначении и абсолютную уверенность в выбранном пути. Произносится с воодушевлением и внутренней силой, когда человек чувствует, что нашёл своё истинное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ ฉัน มี | phenaะ chan mi | Потому что у меня есть... |
| ชีวิต ของ ฉัน | chiit khong chan | Моя жизнь. |
| ตั้งแต่ เกิด มา | tangtae koet ma | С самого рождения |
| ฉัน มา ที่นี่ เพราะ | chan ma thini phenaะ | Я приехал сюда, потому что |
| นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiit khong chan | Это моя жизнь |
| ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea | Я приехал сюда, чтобы [...] |
| ใน แบบ ของ ฉัน | nai baep khong chan | По-моему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için doğmuşum | |
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Португальский | nasci para isto | |
| Греческий | γεννήθηκα για να | gennḗthēka gia na |