Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Your eyes are red
Перевод на русский
У тебя красные глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you feeling okay?
B: I'm just tired, your eyes are red.
Перевод примера
A: Ты себя нормально чувствуешь?
B: Я просто устал, у тебя красные глаза.
Когда говорят Your eyes are red
Используется для прямого замечания собеседнику, когда видно, что он устал, плакал или не выспался. Фраза звучит заботливо или с лёгким беспокойством, мягко привлекая внимание к самочувствию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | wajahmu merah sekali | |
| Китайский | 你的脸都红了 | nǐ de liǎn dōu hóng le |
| Греческий | με το κόκκινο | me to kókkino |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Вьетнамский | mắt cô đỏ | |
| Испанский | Tienes los ojos rojos. | |
| Итальянский | hai gli occhi rossi |