Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את העיניים שלך
Перевод на русский
твои глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סגור את העיניים שלך לרגע.
B: למה?
A: הכנתי לך הפתעה.
Перевод примера
A: Закрой глаза на минутку.
B: Зачем?
A: Я приготовил для тебя сюрприз.
Когда говорят את העיניים שלך
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить восхищение или нежность, обращаясь к собеседнику. Она звучит тепло и часто применяется в романтическом контексте или при глубоком эмоциональном контакте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תפקח את העיניים | ţpqẖ ʼţ hʻynyym | Открой глаза |
| לראות את העיניים | lrʼwţ ʼţ hʻynyym | Увидеть глаза |
| מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly | Прямо перед моими глазами |
| לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym | Посмотреть на лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os teus olhos | |
| Итальянский | i tuoi occhi | |
| Греческий | τα μάτια σου | ta mátia sou |
| Французский | tes yeux | |
| Вьетнамский | mắt của anh | |
| Турецкий | gözlerinin içine bak | |
| Корейский | 보는 눈이 있네 | boneun nun-i issne |
| Немецкий | Es sind deine Augen. | |
| Тайский | ดวงตา ของ คุณ | duangta khong khun |
| Испанский | Como tus ojos. | |
| Китайский | 有眼光 | yǒu yǎn guāng |