Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't overthink it
Перевод на русский
Не накручивай себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure which option to pick.
B: Don't overthink it, just go with your gut.
Перевод примера
A: Я не уверен, какой вариант выбрать.
B: Не парься, просто доверься интуиции.
Когда говорят Don't overthink it
Говорят, когда хотят отговорить от лишних раздумий и тревог по пустякам. Фраза помогает снять напряжение и вернуть фокус к действию. Звучит по-дружески поддерживающе, но может быть и прямым указанием перестать изводить себя сомнениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't overdo it | Не переусердствуй |
| Don't get the wrong idea | Не пойми неправильно |
| Don't be naive | Не будь наивным |
| Don't jinx it | Не сглазь |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't be daft | Не глупи |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be silly | Не глупи. |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't change the subject | Не меняй тему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non pensarci troppo | |
| Немецкий | Übertreib es nicht. | |
| Арабский | لا تبالغ في الامر | lạ tbạlgẖ fy ạlạmr |
| Испанский | No te hagas ilusiones. | |
| Индонезийский | jangan berpikir berlebihan | |
| Французский | n'y pense pas trop | |
| Китайский | 不要想得太多了 | bù yào xiǎng dé tài duō le |
| Португальский | não penses demasiado | |
| Корейский | 너무 깊게 생각하지 마 | neomu gipge saeng-gaghaji ma |
| Вьетнамский | đừng nghĩ nhiều quá | |
| Тайский | อย่า ไป คิดมาก เลย | a pai khitmak loei |