Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你的脸都红了

Перевод на русский

Ты покраснел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ de liǎn dōu hóng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你没事吧?

B: 没事,就是有点热,你的脸都红了。

A: 是啊,今天太热了。

Перевод примера

A: Ты в порядке?

B: Всё нормально, просто немного жарко, у тебя даже лицо покраснело.

A: Да, сегодня слишком жарко.

Когда говорят 你的脸都红了

Встречается реже как прямая констатация факта, но отлично подходит для описания эмоционального состояния, когда человек смущен или расстроен. Звучит естественно в диалоге, чтобы мягко указать на внешнее проявление чувств собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
脸红了liǎn hóng leПокраснел.
是红色的shì hóng sè deОн красный.
这是红色zhè shì hóng sèЭто красный цвет.
你脸上有东西nǐ liǎn shàng yǒu dōng xiУ тебя что-то на лице.
你晒伤了nǐ shài shāng leТы обгорел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийwajahmu merah sekali
Вьетнамскийem đang đỏ mặt kìa
АнглийскийYour eyes are red
Греческийμε το κόκκινοme to kókkino
ИспанскийTienes los ojos rojos.
Итальянскийhai gli occhi rossi
Французскийtu rougis
НемецкийWirst du rot?