Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的脸都红了
Перевод на русский
Ты покраснел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没事吧?
B: 没事,就是有点热,你的脸都红了。
A: 是啊,今天太热了。
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Всё нормально, просто немного жарко, у тебя даже лицо покраснело.
A: Да, сегодня слишком жарко.
Когда говорят 你的脸都红了
Встречается реже как прямая констатация факта, но отлично подходит для описания эмоционального состояния, когда человек смущен или расстроен. Звучит естественно в диалоге, чтобы мягко указать на внешнее проявление чувств собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | wajahmu merah sekali | |
| Вьетнамский | em đang đỏ mặt kìa | |
| Английский | Your eyes are red | |
| Греческий | με το κόκκινο | me to kókkino |
| Испанский | Tienes los ojos rojos. | |
| Итальянский | hai gli occhi rossi | |
| Французский | tu rougis | |
| Немецкий | Wirst du rot? |