Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Your reputation precedes you
Перевод на русский
Ваша репутация опережает вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've heard so much about your work.
B: Your reputation precedes you.
Перевод примера
A: Я так много слышал о вашей работе.
B: Ваша репутация опережает вас.
Когда говорят Your reputation precedes you
Краткая фраза для впечатляющего знакомства: собеседник уже наслышан о вас до встречи. Звучит как изысканный комплимент, задающий позитивный и слегка торжественный тон, идеально для начала разговора с важным человеком.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. | |
| Тайский | คุณ รู้ ดีกว่า ใคร | khun ru dikwa khrai |
| Китайский | 你出名了 | nǐ chū míng le |
| Итальянский | la tua reputazione ti precede | |
| Испанский | Tu reputación te precede. | |
| Французский | votre réputation vous précède | |
| Португальский | a sua reputação precede-o |