Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus
Перевод на русский
Ваша слава опережает вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willkommen, Frau Doktor!
B: Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. Wir haben viel Gutes über Sie gehört.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, госпожа доктор!
B: Ваша репутация опережает вас. Мы много хорошего о вас слышали.
Когда говорят Ihr Ruf eilt Ihnen voraus
Используется, чтобы выразить почтение при знакомстве с известным человеком. Фраза несёт лёгкий комплимент: собеседник уже наслышан о ваших заслугах, и это создаёт тёплый, уважительный тон с долей иронии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin Ihnen weit voraus. | Я далеко впереди вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | kau cepat sekali |
| Португальский | vais muito depressa |