你出名了

Перевод на русский

Вы знамениты.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ chū míng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天那个视频好多人看！

B: 哈哈，看来你出名了。

A: 别开玩笑了。

Перевод примера

A: Вчера столько людей посмотрели то видео!

B: Хаха, похоже, ты стал знаменитостью.

A: Не шути.

Когда говорят 你出名了

Означает, что человек стал известен широкому кругу людей, часто с оттенком иронии или удивления по поводу внезапной популярности. Так говорят, когда кто-то неожиданно оказался в центре внимания или стал героем обсуждения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你是个大人物	nǐ shì gè dà rén wù	Ты — важная шишка
你真是太厉害了	nǐ zhēn shì tài lì hài le	Ты потрясающая.
你们太厉害了	nǐ men tài lì hài le	Вы просто молодцы
我出名了	wǒ chū míng le	Я знаменит.
你才是	nǐ cái shì	Это ты
就是你	jiù shì nǐ	Это ты.
原来是你	yuán lái shì nǐ	Так это ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau sangat terkenal
Немецкий	Du bist jetzt berühmt.
Вьетнамский	rất nổi tiếng
Тайский	คุณ น่าทึ่ง มาก	khun natueng mak
Французский	tu es célèbre
Арабский	انت شخص مشهور	ạnt sẖkẖṣ msẖhwr
Испанский	Ahora eres famoso.
Турецкий	efendim siz ünlüsünüz
Английский	You're famous now

Пример использования фразы

Когда говорят 你出名了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках