Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Over and over again
Перевод на русский
Снова и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do they keep making the same mistake?
B: They just repeat the process over and over again without learning.
Перевод примера
A: Почему они продолжают делать одну и ту же ошибку?
B: Они просто повторяют этот процесс снова и снова, ничему не учась.
Когда говорят Over and over again
По смыслу это усиленное «снова и снова»: действие повторяется бесконечно и утомительно. Говорят, когда хотят подчеркнуть безостановочность или раздражение от цикличности, будь то ошибки или попытки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Over and over | Снова и снова |
| Time after time | Снова и снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una y otra vez. | |
| Греческий | ξανά και ξανά | xaná kai xaná |
| Арабский | مرارا و تكرارا | mrạrạ w tkrạrạ |
| Вьетнамский | lặp đi lặp lại | |
| Индонезийский | lagi dan lagi | |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Французский | encore et encore | |
| Корейский | 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo |
| Турецкий | her seferinde aynı şey | |
| Иврит | שוב ושוב על | şwb wşwb ʻl |
| Тайский | อีกครั้ง และ อีกครั้ง | ikknang lae ikknang |
| Португальский | uma e outra vez | |
| Итальянский | ancora e ancora |