LingroTech
à quoi tu penses
Перевод на русский
о чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande souvent à quoi tu penses quand tu es silencieux.
Перевод примера
Мне часто интересно, о чём ты думаешь, когда молчишь.
Когда говорят à quoi tu penses
Употребляют, чтобы узнать, какие мысли занимают собеседника в данный момент, или выразить недоумение его поступком. Вопрос звучит естественно в бытовом общении, позволяя мягко или с лёгким упреком поинтересоваться внутренним состоянием другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à quoi tu penses petit | О чём ты думаешь, малыш? |
| là à quoi tu penses | о чём ты думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a cosa pensi | — |
| Индонезийский | apa yang kamu pikirkan | — |
| Испанский | ¿En qué piensas? | — |
| Португальский | em que pensas | — |
| Иврит | אתה חושב על מה | ʼţh ẖwşb ʻl mh |
| Арабский | ما الذي تفكر به | mạ ạldẖy tfkr bh |