Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas lui
Перевод на русский
не ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est Thomas qui t'a appelé ?
B: Non, pas lui, c'était son frère.
Перевод примера
A: Это Томас тебе звонил?
B: Нет, не он, это был его брат.
Когда говорят pas lui
Используется, чтобы кратко и чётко указать на то, что определённое действие или качество не относится к конкретному мужчине. Такая лаконичная конструкция удобна для быстрого ответа в споре или при уточнении деталей, когда нужно сразу исключить одного из кандидатов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas avec lui | не с ним |
| ce n'est pas lui | это не он |
| pas elle | не она |
| c'est pas moi | это не я |
| ce n'est pas moi | это не я |
| pas avec moi | не со мной |
| ce n'est pas son genre | это не в его стиле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non lui | |
| Китайский | 不是他 | bù shì tā |
| Индонезийский | tidak bukan dia | |
| Испанский | A él no. | |
| Иврит | לא הבחור הזה | lʼ hbẖwr hzh |
| Английский | That's not him | |
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Корейский | 그 사람 말고요 | geu salam malgoyo |
| Португальский | não com ele | |
| Вьетнамский | không phải ông ta | |
| Греческий | όχι για τον | óchi gia ton |
| Турецкий | ama o değil | |
| Арабский | ليس بالنسبة له | lys bạlnsbẗ lh |