LingroTech
allons-y ensemble
Перевод на русский
пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, allons-y ensemble pour résoudre ce problème.
Перевод примера
Не волнуйся, давай вместе разберёмся с этой проблемой.
Когда говорят allons-y ensemble
Уместно сказать, когда вы предлагаете кому-то совместное действие, приглашая человека отправиться куда-то или начать что-то делать вместе с вами. Это дружелюбное и побуждающее выражение, которое помогает объединить усилия и создать ощущение партнерства в любой повседневной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mourons ensemble | умрём вместе |
| allez-y ensemble | Пойдёмте вместе |
| regardons ensemble | Давайте посмотрим вместе |
| remettons-nous ensemble | Давайте оправимся вместе |
| enfuyons-nous ensemble | Давай сбежим вместе |
| partons au loin ensemble | уходим вдаль вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go together | — |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | — |
| Испанский | Lo haremos juntos. | — |
| Португальский | vamos todos juntos | — |
| Итальянский | lo facciamo insieme | — |
| Вьетнамский | cùng nhau nhé | — |