Lo haremos juntos — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы сделаем это вместе.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No puedo con esto solo.

B: No te preocupes, Lo haremos juntos.

Перевод примера

A: Я один с этим не справлюсь.

B: Не волнуйся, мы сделаем это вместе.

Когда говорят Lo haremos juntos

Нередко встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть единство и совместные усилия для достижения общей цели. Фраза звучит тепло и ободряюще, создавая ощущение поддержки и взаимопомощи между собеседниками.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Vamos a hacerlo.	Давайте сделаем это.
Vamos a hacer esto.	Давайте сделаем это.
Vamos a lograrlo.	Давайте сделаем это.
Y lo haremos.	И мы это сделаем.
Esto es lo que haremos.	Вот что мы сделаем.
Estamos en esto juntos.	Мы в этом вместе.
Sí, lo haremos.	Да, так и будет.
Nosotros nos encargaremos.	Мы позаботимся об этом.
Vamos a hacer una cosa.	Давайте сделаем одну вещь.
Sí, hagamos eso.	Да, давай так и сделаем.
De acuerdo, hagámoslo.	Ладно, давай сделаем это.
Nosotros nos encargamos.	Мы позаботимся об этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	lo faremo insieme
Индонезийский	kita akan melakukannya bersama
Арабский	سنفعل ذلك معا	snfʿl dẖlk mʿạ
Греческий	θα το κάνουμε μαζί	tha to kánoume mazí
Немецкий	Wir machen das zusammen.
Английский	We'll do it together
Португальский	vamos fazê-lo juntos
Турецкий	bunu beraber yapacağız
Вьетнамский	ta sẽ làm cùng nhau
Французский	on le fera ensemble
Иврит	נעשה את זה יחד	nʻşh ʼţ zh yẖd
Тайский	เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน	rao cha tha man duaikan
Корейский	우린 함께할 거야	ulin hamkkehal geoya
Китайский	我们会在一起	wǒ men huì zài yī qǐ