Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asseyez-vous donc
Перевод на русский
присаживайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous attendez depuis longtemps ?
B: Un peu, oui.
A: asseyez-vous donc, je vous en prie.
Перевод примера
A: Вы давно ждёте?
B: Да, немного.
A: тогда присядьте, прошу вас.
Когда говорят asseyez-vous donc
Краткая фраза для тёплого приглашения присесть, звучит естественно и непринуждённо. Идеально при приёме гостей или предложении стула, создаёт уютную атмосферу без официоза.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Английский | Now sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Китайский | 你坐下吧 | nǐ zuò xià ba |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Тайский | นั่งลง สิ คะ | nangnng si kha |
| Вьетнамский | ông ngồi đi | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Турецкий | otur o zaman | |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Португальский | anda senta-te aqui |