Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau duduk saja
Перевод на русский
ты просто сиди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku yang ambilkan minumnya.
B: Terima kasih, kau duduk saja di sini.
Перевод примера
A: Я принесу выпивку.
B: Спасибо, ты просто посиди здесь.
Когда говорят kau duduk saja
Менее частое, но полезное выражение для мягкого успокоения: скажи, когда хочешь, чтобы человек не суетился и не вмешивался. Близкий тон без давления, скорее дружеская просьба не переживать и просто подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| ya silakan duduk | Да, пожалуйста, садитесь. |
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| masuk dan duduklah | заходи и садись |
| kau harus duduk | тебе нужно сесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | asseyez-vous donc | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Английский | Just sit down | |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Вьетнамский | anh cứ ngồi đi | |
| Итальянский | siediti e basta | |
| Турецкий | sen de otur | |
| Китайский | 你坐下吧 | nǐ zuò xià ba |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Тайский | นั่งลง สิ คะ | nangnng si kha |