Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asseyez-vous ici
Перевод на русский
садитесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'y a pas de place assise.
B: Asseyez-vous ici, il y a de la place.
Перевод примера
A: Нет сидячих мест.
B: Садитесь здесь, есть место.
Когда говорят asseyez-vous ici
Нередко можно услышать приглашение сесть рядом — в гостях, в кафе или приёмной. Фраза звучит вежливо и естественно, без лишней официальности, и отлично подходит для гостеприимного жеста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens t'asseoir | посадись |
| venez vous asseoir | приходите, садитесь |
| asseyez-vous je vous prie | пожалуйста, присядьте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | duduklah di sini | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Английский | Sit down here | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Вьетнамский | ngồi đây này | |
| Китайский | 坐这儿吧 | zuò zhè ér ba |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |
| Корейский | 여기 앉아 봐 | yeogi anj-a bwa |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Итальянский | vieni a sederti qui | |
| Иврит | יכולה לשבת כאן | ykwlh lşbţ kʼn |