Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était idiot
Перевод на русский
это было глупо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu as refusé l'invitation ?
B: C'était idiot de ma part, je le regrette.
Перевод примера
A: Почему ты отказался от приглашения?
B: Это было глупо с моей стороны, я об этом жалею.
Когда говорят c'était idiot
Лаконичная реплика, когда хочется выразить досаду на чей-то поступок или собственную ошибку. Звучит прямолинейно и немного с укором, хорошо передаёт раздражение без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est idiot | это глупо |
| c'est bête | это глупо |
| c'est insensé | Это бессмысленно. |
| quelle absurdité | какая нелепость |
| c'est absurde | Это абсурд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue una estupidez. | |
| Китайский | 很傻吧 | hěn shǎ ba |
| Турецкий | saçma bir şey | |
| Иврит | זה היה מטופש | zh hyh mtwpş |
| Корейский | 정말 바보 같은 짓이었어 | jeongmal babo gat-eun jis-ieoss-eo |
| Итальянский | è stata una stupidaggine | |
| Немецкий | Ist blöd gelaufen. | |
| Вьетнамский | lố bịch quá |