Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ven y siéntate
Перевод на русский
Проходите и садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansada.
B: Ven y siéntate. Descansa un poco.
Перевод примера
A: Я очень устала.
B: Иди и садись. Отдохни немного.
Когда говорят Ven y siéntate
Передаёт смысл вежливого приглашения подойти и занять место, часто используется в гостеприимной обстановке. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая создать комфортную атмосферу при приёме гостей или в начале беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siéntese, por favor. | Пожалуйста, садитесь. |
| Por favor, siéntate. | Пожалуйста, садитесь. |
| Siéntate un momento. | Присядь на минутку. |
| Vamos a sentarnos. | Давайте присядем. |
| Por favor, toma asiento. | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال و اجلس | tʿạl w ạjls |
| Итальянский | vieni a sederti | |
| Французский | venez vous asseoir | |
| Английский | Come and sit down | |
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Индонезийский | kemari dan duduklah | |
| Вьетнамский | đến đây ngồi đi | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Турецкий | gel ve otur | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Китайский | 过来 坐下 | guò lái zuò xià |
| Тайский | เข้ามา นั่ง สิ | khaoma nang si |