LingroTech
aucune chance
Перевод на русский
никаких шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il n'y a aucune chance que nous puissions gagner ce match.
Перевод примера
У нас нет ни малейшего шанса выиграть этот матч.
Когда говорят aucune chance
По смыслу эта короткая фраза передаёт категоричное отрицание и полную уверенность в невозможности успеха. Она звучит как решительный ответ на вопрос о перспективах, когда ситуация кажется безнадёжной или шансы равны нулю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vraiment pas de chance | действительно невезение |
| aucune chance que ça arrive | никак не случится |
| plus aucune chance | больше никаких шансов |
| aucune chance de gagner | никаких шансов выиграть |
| pas de chance du tout | совсем не повезло |
| aucune chance à cette distance | с такого расстояния нет шансов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Английский | Not a chance | — |
| Турецкий | hiç şansı yok | — |