LingroTech
bon d'accord
Перевод на русский
хорошо, согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu veux vraiment partir maintenant ? Bon d'accord, je te laisse aller.
Перевод примера
Ты правда хочешь уйти сейчас? Ладно, я тебя отпущу.
Когда говорят bon d'accord
Встречается реже, чем стандартное согласие, но звучит очень естественно в живой беседе. Так кратко подтверждают договорённости или соглашаются с мнением собеседника, добавляя оттенок лёгкого принятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon d'accord d'accord | ладно, хорошо, хорошо |
| bon d'accord admettons | ладно, хорошо, допустим |
| bon d'accord pour la nintendo | ладно, хорошо, насчёт Nintendo |
| bon d'accord autre chose | Ладно, хорошо, что-нибудь ещё |
| bon d'accord diana | Ладно, хорошо, Диана |
| bon d'accord dollars | Ладно, хорошо, доллары |
| bon d'accord à moi | ладно, ко мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene d'accordo | — |
| Испанский | Bien, de acuerdo. | — |
| Иврит | יש לי אישור | yş ly ʼyşwr |