Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais oui
Перевод на русский
конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens avec nous ce soir ?
B: mais oui, j'arrive !
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами сегодня вечером?
B: да конечно, иду!
Когда говорят mais oui
Этим выражают уверенное согласие или подтверждают очевидный факт с оттенком эмоционального участия. Короткая реплика отлично подходит для поддержки разговора, когда нужно быстро и тепло ответить на вопрос.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma sì certo | |
| Корейский | 네 그렇긴 하지만 | ne geuleohgin hajiman |
| Вьетнамский | nhưng có đấy | |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Арабский | نعم و لكن | nʿm w lkn |
| Португальский | sim de facto | |
| Английский | I mean yes | |
| Тайский | เออ ก็ ใช่ | oe k็ chai |
| Китайский | 对 可是 | duì kě shì |
| Турецкий | evet hem de nasıl | |
| Индонезийский | pada dasarnya ya | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |