Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien, de acuerdo
Перевод на русский
Ну, хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos a las cinco para ir al cine?
B: Bien, de acuerdo.
A: Perfecto, ahí nos vemos.
Перевод примера
A: Увидимся в пять, чтобы пойти в кино?
B: Хорошо, договорились.
A: Отлично, там увидимся.
Когда говорят Bien, de acuerdo
Служит для того, чтобы быстро согласиться с собеседником или завершить обсуждение, выражая нейтральное принятие. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает показать готовность к сотрудничеству без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| De acuerdo, entendido. | Хорошо, понято. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Bueno, como sea. | Ну, как скажешь. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Está bien, supongo. | Ладно, наверное. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bon d'accord | |
| Вьетнамский | ừ được thôi | |
| Английский | Yeah all right | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ ค่ะ | ngan k็tai kha |
| Китайский | 好的 好吧 | hǎo de hǎo ba |
| Итальянский | va bene beh | |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Корейский | 좋아 그래 알았어 | joh-a geulae al-ass-eo |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |