LingroTech
c'est ce que je fais
Перевод на русский
это то, что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu me demandes ce que je fais en ce moment, et je te réponds que c'est ce que je fais.
Перевод примера
Ты спрашиваешь, что я делаю сейчас, и я отвечаю: вот это самое.
Когда говорят c'est ce que je fais
Служит для того, чтобы кратко и точно объяснить собеседнику свои текущие действия или подтвердить выполнение просьбы. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно показать, что вы занимаетесь именно тем, о чём шла речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi c'est ce que je fais | А я вот что делаю |
| ouais c'est ce que je fais | Да, вот что я делаю |
| c'est ce que je fais moi | Вот что я делаю |
| c'est moi qui fais | Это я делаю |
| c'est ce que je fais aujourd'hui | Вот что я делаю сегодня |
| c'est ce que je fais aussi | Вот что я тоже делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני עושה | mh şʼny ʻwşh |
| Немецкий | Das mache ich. | — |
| Арабский | انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly |
| Португальский | é o que faço | — |
| Итальянский | è quello che sto facendo | — |
| Греческий | αυτό που κάνω | autó pou kánō |