LingroTech
מה שאני עושה
Перевод на русский
Что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שאני עושה? אני עובד במשרד.
Перевод примера
Чем я занимаюсь? Я работаю в офисе.
Когда говорят מה שאני עושה
Значит, говорящий описывает свои текущие действия или привычки, часто отвечая на вопрос о занятиях. Это базовая конструкция, помогающая объяснить, чем человек занимается прямо сейчас или делает регулярно в обычной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאני עושה כשאני | mh şʼny ʻwşh kşʼny | что я делаю, когда я |
| מה שאני עושה בדרך | mh şʼny ʻwşh bdrk | То, что я делаю по пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estoy haciendo? | — |
| Английский | What am I doing? | — |
| Итальянский | che sto facendo | — |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Греческий | αυτό που κάνω | autó pou kánō |
| Вьетнамский | tôi làm gì | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อะไร | chan kalang tha anai |