LingroTech
c'est comme ça
Перевод на русский
так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il n'y a pas de solution miracle, c'est comme ça.
Перевод примера
Чудесного решения не существует, всё именно так.
Когда говорят c'est comme ça
Эта формула помогает принять ситуацию без лишних споров, подтверждая, что всё происходит именно так, как должно быть. Она звучит как спокойное согласие с реальностью и часто используется для завершения обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eh bien c'est comme ça | Ну, вот так и есть |
| c'est comme ça que | вот так и есть |
| c'est comme ça que je sais | вот так я и знаю |
| je sais que c'est comme ça | я знаю, что так и есть |
| est-ce comme cela | так ли это? |
| regarde c'est comme ça | посмотри, вот так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | assim é que é | — |