Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on fait quoi
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut trop pour sortir.
B: on fait quoi alors ?
Перевод примера
A: Слишком сильно идёт дождь, чтобы выходить на улицу.
B: что тогда будем делать?
Когда говорят on fait quoi
По смыслу это универсальный вопрос о планах, который звучит естественно в любой неформальной ситуации. Его удобно использовать, когда нужно быстро узнать, чем займутся собеседники или как поступить в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'on fait là | что мы тут делаем |
| alors on fait quoi | так что же делать |
| que faisons-nous | что мы делаем |
| on fait quoi maintenant | что теперь делать? |
| qu'est-ce qu'on va faire | что мы будем делать |
| que devons-nous faire | что нам делать |
| que doit-on faire | что нам делать |
| qu'est-ce qu'on fait ici | что мы здесь делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | |
| Тайский | พวกเรา ทํา อะไร | phuaknao tha anai |
| Иврит | מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym |
| Греческий | αυτό που κάνουμε | autó pou kánoume |
| Португальский | o que fazemos | |
| Китайский | 我们要做什么 | wǒ men yào zuò shén me |
| Английский | This is what we do | |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |
| Индонезийский | kita lakukan apa | |
| Итальянский | e che facciamo | |
| Корейский | 우리가 뭘 하든 | uliga mwol hadeun |
| Вьетнамский | mình làm gì vậy |