Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est dans la boîte
Перевод на русский
все решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est le dossier ?
B: C'est dans la boîte, sur la table.
Перевод примера
A: Где папка?
B: Она в коробке, на столе.
Когда говорят c'est dans la boîte
Означает полную уверенность в успехе и то, что исход дела уже предрешён в вашу пользу. Это устойчивое выражение удобно использовать, когда нужно сообщить партнёрам, что все вопросы закрыты и победа гарантирована.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une boîte | коробка |
| la caisse | касса |
| dans le coffre | в багажнике |
| le coffre | сундук |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está na caixa | |
| Арабский | انه في الصندوق | ạnh fy ạlṣndwq |
| Китайский | 在盒子里 | zài hé zi lǐ |
| Индонезийский | di dalam kotak | |
| Корейский | 상자 안에 뭐가 있지 | sangja an-e mwoga issji |
| Тайский | อะไร อยู่ ใน กล่อง | anai u nai knong |
| Испанский | ¿Qué hay en la caja? | |
| Греческий | μέσα στο κουτί | mésa sto koutí |
| Английский | What's in the box? | |
| Итальянский | che c'è nella scatola | |
| Иврит | מה יש בקופסה | mh yş bqwpsh |
| Вьетнамский | trong hộp có gì | |
| Турецкий | kutunun içinde ne var | |
| Немецкий | Das ist im Kasten. |