Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέσα στο κουτί
Перевод на русский
в коробке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού έβαλες τα κλειδιά;
B: Μέσα στο κουτί στην πόρτα.
Перевод примера
A: Куда ты положил ключи?
B: В коробку на двери.
Когда говорят μέσα στο κουτί
Встречается реже, но эта фраза точно указывает на нахождение предмета внутри замкнутого пространства. Она полезна для описания бытовых ситуаций, когда нужно сказать, что вещь лежит в коробке или контейнере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το κουτί | autó to koutí | эта коробка |
| ένα κουτί με | éna koutí me | коробка с |
| το κουτί με | to koutí me | коробку с |
| σε ένα φάκελο | se éna phákelo | в конверте |
| σε μια αποθήκη | se mia apothḗkē | в складе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di dalam kotak | |
| Китайский | 在盒子里 | zài hé zi lǐ |
| Тайский | ใน กล่อง มี อะไร | nai knong mi anai |
| Корейский | 상자 안에 뭐가 있지 | sangja an-e mwoga issji |
| Португальский | é uma caixa | |
| Французский | dans la boîte | |
| Арабский | في هذا الصندوق | fy hdẖạ ạlṣndwq |
| Итальянский | che c'è nella scatola | |
| Иврит | מה יש בקופסה | mh yş bqwpsh |
| Вьетнамский | trong hộp có gì | |
| Испанский | Una caja de cerillas. | |
| Турецкий | kutunun içinde ne var |