LingroTech
c'est déjà fait
Перевод на русский
уже сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas pour le rapport, c'est déjà fait.
Перевод примера
Не переживай из-за отчёта, он уже готов.
Когда говорят c'est déjà fait
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает о завершении задачи и снимает необходимость дальнейших действий. Идеально подходит для рабочих чатов или бытовых разговоров, чтобы кратко подтвердить готовность результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y est déjà | он уже там |
| c'est peut-être déjà fait | это, может быть, уже сделано |
| je crois que c'est déjà fait | я думаю, это уже сделано |
| c'est pas déjà fait | это уже сделано |
| moi c'est déjà fait | у меня это уже сделано |
| c'est déjà pris | это уже занято |
| en fait c'est déjà fait | на самом деле это уже сделано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Испанский | Ya está hecho. | — |
| Итальянский | è già stato fatto | — |
| Английский | It's already done | — |
| Португальский | já foi feito | — |
| Иврит | זה כבר נעשה | zh kbr nʻşh |
| Арабский | لقد تم بالفعل | lqd tm bạlfʿl |