Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya está hecho
Перевод на русский
Это сделано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Terminaste el informe?
B: Sí, Ya está hecho.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, уже готово.
Когда говорят Ya está hecho
По смыслу выражает завершение действия и готовность результата, часто с оттенком облегчения или удовлетворения. Удобно использовать, чтобы сообщить о выполнении задачи, устранении проблемы или окончании подготовки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Ya está arreglado. | Теперь это исправлено. |
| Ya hemos terminado. | Мы закончили. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Ya está decidido. | Решено. |
| Ya he terminado. | Я закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já está feito | |
| Французский | c'est fait | |
| Немецкий | Es ist getan. | |
| Вьетнамский | đã xong rồi | |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Английский | It is done | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Индонезийский | itu sudah dilakukan | |
| Корейский | 다 된 거예요 | da doen geoyeyo |
| Китайский | 已经完成了呀 | yǐ jīng wán chéng le ya |
| Иврит | זה כבר נעשה | zh kbr nʻşh |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Тайский | มัน เสร็จ แล้ว | man sen็t laeo |