LingroTech
c'est du passé
Перевод на русский
это в прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète plus, c'est du passé.
Перевод примера
Не переживай, это уже в прошлом.
Когда говорят c'est du passé
Эта формула помогает мягко, но уверенно обозначить, что ситуация уже исчерпала себя и не требует дальнейшего обсуждения. Она отлично работает, когда нужно закрыть тему спора или напомнить собеседнику, что старые обиды или события больше не имеют значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était dans le passé | это было в прошлом |
| parce que c'est du passé | потому что это уже в прошлом |
| c'est un peu le passé | это немного из прошлого |
| c'est le passé c'est loin | это прошлое, это далеко |
| il appartient au passé | он принадлежит прошлому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 지난 일이야 | da jinan il-iya |
| Испанский | Ya ha pasado. | — |
| Итальянский | è il passato | — |
| Португальский | é o passado | — |