Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais y aller
Перевод на русский
ты должен пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, tu devrais y aller.
B: Tu as raison, je rentre.
Перевод примера
A: Уже поздно, тебе пора идти.
B: Ты прав, я иду домой.
Когда говорят tu devrais y aller
По смыслу это дружеский совет или рекомендация отправиться куда-то, выраженная с оттенком заботы или легкого убеждения. Фраза звучит мягче прямого приказа и часто используется, когда вы хотите подтолкнуть собеседника к действию, не оказывая на него давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu devrais partir | тебе пора уходить |
| vous devriez partir | тебе следует уйти |
| tu veux y aller | ты хочешь пойти |
| tu vas y aller | ты туда пойдёшь |
| tu dois y aller | тебе нужно идти |
| tu devrais venir | тебе стоит прийти |
| faut y aller | надо идти |
| tu peux y aller | ты можешь идти |
| vous pouvez y aller | можете идти |
| tu y vas | ты идешь |
| oui vas-y | да, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该去 | nǐ yīng gāi qù |
| Английский | You should go | |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Турецкий | sen de gitmelisin | |
| Испанский | Creo que deberías irte. | |
| Корейский | 가는 게 좋을 거야 | ganeun ge joh-eul geoya |
| Вьетнамский | cậu nên đi | |
| Тайский | คุณ ควร ไป นะ | khun khuan pai na |
| Итальянский | ti conviene andare | |
| Португальский | também devias ir | |
| Индонезийский | kau seharusnya pergi | |
| Греческий | θα πρέπει να πας | tha prépei na pas |