Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya ha pasado
Перевод на русский
Это уже произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía estás enojado por lo que dije?
B: No te preocupes, Ya ha pasado.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься из-за того, что я сказал?
B: Не волнуйся, это уже прошло.
Когда говорят Ya ha pasado
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику, что событие уже свершилось и его нельзя изменить. Она уместна в разговорах, когда нужно успокоить человека или прекратить спор о прошлом, акцентируя внимание на факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Ya lo superé. | Я уже справился. |
| Y se acabó. | На этом все и закончилось. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è già passato | |
| Португальский | já está feito | |
| Французский | c'est déjà fait | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Немецкий | Es ist getan. | |
| Английский | It's already done | |
| Корейский | 이미 지나간 일이야 | imi jinagan il-iya |
| Индонезийский | itu sudah dilakukan | |
| Вьетнамский | chuyện đã rồi | |
| Иврит | זה כבר קרה | zh kbr qrh |
| Китайский | 事情都已经发生了 | shì qíng dōu yǐ jīng fā shēng le |
| Тайский | มัน เป็นไป แล้ว | man penpai laeo |
| Турецкий | olan oldu artık |