Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est égoïste
Перевод на русский
это эгоистично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il refuse de nous aider.
B: C'est vrai, c'est égoïste de sa part.
Перевод примера
A: Он отказывается нам помогать.
B: Правда, с его стороны это эгоистично.
Когда говорят c'est égoïste
Употребляют эту реплику, чтобы мягко или резко указать на чужую эгоистичность в конкретной ситуации. Она помогает выразить несогласие с поступком, не переходя на личности, и часто звучит в спорах о справедливости или распределении ресурсов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太自私了 | tài zì sī le |
| Вьетнамский | anh thật ích kỷ | |
| Тайский | ฉัน มัน เห็นแก่ตัว | chan man enkaetua |
| Корейский | 내가 너무 이기적이었어 | naega neomu igijeog-ieoss-eo |
| Немецкий | Das ist selbstsüchtig. | |
| Индонезийский | itu sangat egois | |
| Иврит | כל כך אנוכי | kl kk ʼnwky |