Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 너무 이기적이었어
Перевод на русский
Я был слишком эгоистичен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 미안해, 내가 너무 이기적이었어.
B: 아니야, 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Извини, я был слишком эгоистичен.
B: Нет, не обращай внимания.
Когда говорят 내가 너무 이기적이었어
Встречается реже в повседневной речи, но важна для искренних извинений и признания своих ошибок. Используется, когда человек осознал свой эгоизм и хочет выразить сожаление перед близким другом или родным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was selfish | |
| Индонезийский | aku bersikap egois | |
| Тайский | ฉัน มัน เห็นแก่ตัว | chan man enkaetua |
| Китайский | 对不起 我真是太自私了 | duì bù qǐ wǒ zhēn shì tài zì sī le |
| Вьетнамский | anh thật ích kỷ | |
| Арабский | كنت اسال نفسي | knt ạsạl nfsy |
| Французский | j'ai été égoïste | |
| Итальянский | sono stata egoista |