LingroTech
c'est grave
Перевод на русский
это серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu ne fais pas attention, c'est grave.
Перевод примера
Если не будешь осторожен, будет плохо.
Когда говорят c'est grave
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации или выразить обеспокоенность. Она звучит как предупреждение о том, что дело принимает непростой оборот, и помогает быстро обозначить важность момента в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est plus grave | это еще серьезнее |
| c'est trop grave | это слишком серьезно |
| ça c'est grave | это серьезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is serious | — |
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |
| Немецкий | Es ist schlimm. | — |
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Португальский | isto é grave | — |