LingroTech
c'est la guerre
Перевод на русский
это война
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entre ces deux équipes rivales, c'est la guerre.
Перевод примера
Между этими двумя соперничающими командами настоящая война.
Когда говорят c'est la guerre
Нередко встречается в ситуациях острого конфликта или напряженной дискуссии, где стороны подчеркивают неизбежность борьбы. Эта короткая реплика служит метафорой для обозначения начала серьезного противостояния или невозможности компромисса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est notre guerre | Это наша война |
| la guerre c'est la guerre | война есть война |
| quoi la guerre | что, война? |
| c'est donc la guerre | значит, это война |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah perang | — |
| Английский | This is war | — |
| Турецкий | bu bir savaş | — |
| Немецкий | Es ist Krieg. | — |
| Португальский | é a guerra | — |
| Итальянский | c'è la guerra | — |