LingroTech
c'est la mienne
Перевод на русский
это моя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce livre n'est pas le tien, c'est la mienne.
Перевод примера
Эта книга не твоя, это моя.
Когда говорят c'est la mienne
Короткая реплика, которой чётко обозначают принадлежность предмета, отделяя его от чужих вещей. Обычно говорят так, когда нужно быстро подтвердить, что вещь именно ваша, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui c'est la mienne | да, это моё |
| c'est mia | это Мия |
| mais c'est la mienne | но это моя |
| la mienne l'est | моя такая |
| et ça c'est la mienne | а это моя |
| la mienne est | моя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la mia | — |
| Английский | This is mine | — |
| Греческий | είναι η δική μου | eínai ē dikḗ mou |