Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la réalité
Перевод на русский
это реальность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est dur à accepter...
B: Je sais, mais c'est la réalité.
Перевод примера
A: Это тяжело принять...
B: Я знаю, но это реальность.
Когда говорят c'est la réalité
Встречается реже, но звучит весомо, когда нужно подчеркнуть неизбежность фактов или принять сложную ситуацию как данность. Эта фраза помогает завершить спор, указывая на то, что реальность не зависит от наших желаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un fait | это факт |
| c'est réel | это реально |
| c'est la vérité | это правда |
| parce que c'est vrai | потому что это правда |
| voilà la vérité | вот правда |
| et c'est vrai | и это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a realidade | |
| Китайский | 这是现实 | zhè shì xiàn shí |
| Арабский | هذا هو الواقع | hdẖạ hw ạlwạqʿ |
| Турецкий | gerçek şu ki | |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Иврит | אבל האמת היא | ʼbl hʼmţ hyʼ |
| Итальянский | è la realtà | |
| Греческий | αυτή είναι η πραγματικότητα | autḗ eínai ē pragmatikótēta |
| Тайский | นั่น คือ ความเป็นจริง | nan khue khampentning |
| Индонезийский | ini adalah kenyataan | |
| Вьетнамский | đây là hiện thực | |
| Испанский | Encara la realidad. |